Place the cream cheese, sour cream, yogurt, hot sauce, pickle juice, and honey into a large mixing bowl and stir together until well mixed. Place the butter in a small dish and microwave 15-30 seconds on high to melt. Stir in the brown sugar, cayenne pepper, paprika, chili powder, garlic powder, and salt until the sugar is dissolved and everything is mixed. Pour the spiced butter into the mixing bowl with the cream cheese mixture and stir together. Add the mozzarella cheese and shredded chicken and stir until thoroughly combined.